fredalvin17

【台灣醒報記者陳昭妤台北報導】「《那些年》的男性觀眾比女性多，是很罕見的現象。」曾製作過電影《笑傲江湖》、《通天神探狄仁傑》等片的香港製片施南生今天在書展座談會中指出，榮登港台票房寶座的《那些年，我們一起追的女孩》，除了貼近台灣本土，勝出原因在於劇情讓觀眾產生共鳴。她也透露，2年前就向台北市長郝龍斌預言，台灣優秀人才多， 3年內電影必會出頭，「沒想到比我想像中更快！」

一頭俐落短髮，在香港有「最敢言的才女名嘴」之稱的施南生，是導演徐克的妻子，80年代帶領港產片邁向黃金時代，多年來製作過多部經典電影如《倩女幽魂》、《笑傲江湖》、《通天神探狄仁傑》。她今天也應邀和美國知名製片傑夫‧夏普出席台北國際書展，分享文學改編電影的歷程，吸引多位書迷、影迷到場聆聽。

施南生表示，改編電影的風潮有越來越熱的趨勢，從大陸今年大賣的《讓子彈飛》、《金陵13釵》、《唐山大地震》、成本300萬元，票房卻破3億元的《失戀33天》，到香港賣座第一名的《那些年，我們一起追的女孩》等，就可一窺究竟。

「我一直不知道，自己生涯中製作的50多部電影，竟有30部是改編電影。」施南生透露，改編電影是非常困難的。她以《倩女幽魂》為例表示，當年香港根本沒人拍過古裝電影，徐克說出要做此片時，連演員都不知該找誰，「畢竟王祖賢、張國榮也都是拍時裝劇出身的。」所幸試裝、試演後發現很合適，才一步一步找出拍攝脈絡，也成功立下古裝電影的典範。

至於電影《笑傲江湖》，施南生則表示，由於金庸的作品實在太經典，有些人甚至對作品內容滾瓜爛熟，「改編時壓力非常大！如何取捨也是個問題。」所幸完成後外界評價不錯，才讓她放下心來。她也盛讚金庸的小說不僅文學底子深厚，內容也豐富，「光是9頁的東方不敗，我們就拍了2部！」引來全場笑聲。

對於台灣電影，施南生笑說，多年前和郝龍斌見面時，就曾預言3到5年內，台灣電影一定會起飛，「當時郝先生還問我，要那麼久啊？」沒想到2年後，國片不僅真的發光、發熱，還將熱潮延續到港、陸、星馬等地。施南生表示，已看過《那些年》，非常喜歡，來台的期間則想進戲院看看《痞子英雄》和《陣頭》。

施南生表示，台灣電影本土風味濃厚，又常會找到人性共鳴，相信只要秉持這個原則，加以創新，一定會再創紀錄。耕耘大陸市場有成的她，則已開始籌備新片《少年狄仁傑》（暫定），期望能延續《通天神探狄仁傑》的票房風潮，在兩岸三地再下一城。

圖說：香港知名女製片施南生到台北國際書展分享改編電影歷程。（陳昭妤攝）

有一天，小明跑去台東民宿玩，一路上看到許多酒吧，便走了進去，見到許多清潔公司人員正拿著儀器在喝酒，他不解地問清潔公司裡面的人說，你們要去那裡做清潔呢?你們不是台北清潔公司嗎?怎麼在這裡?那清潔人員就回他說台北清潔人員屬於台北清潔公司，而台北清潔公司卻又跟台中搬家人員合作，導致台中搬家公司不在是單純的搬家公司了，不但要搬家還得修理熱水器呢，你看看有瓦斯熱水器、電熱水器、熱水器、熱泵熱水器、太陽能熱水器和電能熱水器等。那小明又開玩笑地問，油漆粉刷有沒有阿?台北清潔公司本身是沒有，但是做台北清潔這行倒是很多人會包辦，那人說到。突然間電視新聞開始播報小琉球民宿最近多夯，多受歡迎之類的。旁邊一個沉默的老頭突然喃喃自語地說，這跟seo有什麼兩樣?懂不懂網站排名阿?如果連網頁設計都不會，就一定不會知道關鍵字排名這種東西啦，還在用傳統電視傳媒，蠢!小名傻眼，連忙問seo是什麼阿?網站排名是不是比賽阿?網頁設計是不是只要漂亮就好啊?那老人不屑的回答道：網站排名就是透過網頁製作，尤其是那些台北網頁設計公司做出來的成品，非常容易使其在搜尋引擎上的關鍵字排名提升到前面，而這種作法英文簡稱就叫做seo，這樣懂嗎?那你知道為什麼要去做網站排名嗎?網站排名跟關鍵字排名有什麼不一樣?簡單講好了，網路就樣像是傳統黃頁，那種電話簿有沒有?像你如果要找個看護或是外勞是不是通常都要翻黃頁打電話給專門負責介紹看護的人力仲介公司?、請人來做壁癌處理、尋找綠島民宿等這些問題，以前都要慢慢打電話，現在，連你的地板想要特別裝潢成實木地板而不是用紙棧板或紙箱墊者都可以透過網路搜尋到正確公司，要求其服務，這就是網站排名的功用。而那些用到的關鍵字，就成了關鍵字排名的定義。小明又問，那像我家的油漆工程公司、油漆粉刷包辦也可以做成網站，去衝排名囉?那人豪氣地說，那當然，我之前要去溪頭住宿，想要查溪頭森林遊樂區，還不是要透過網路查，到最後也是選了第一名去參加他們的行程阿，就好像你剛剛看到那批清潔公司人員也是網路上搜尋像是電熱水器、電能熱水器、熱泵熱水器、瓦斯熱水器等熱水器，還有太陽能熱水器這些關鍵字才找到他們的阿，不要小看這新技術，連看護中心、居家看護這些傳統要面對面談的產業現在也都是靠網路活的呢。對阿，突然左邊那個戴著牛仔帽的人也靠過來說道，像我前幾天搜尋馬術、馬場這兩個關鍵字，結果跑出宜蘭美食、宜蘭創意料理、宜蘭餐廳、宜蘭民宿和宜蘭住宿這些相關網頁，才知道原來現在網站排名真的很厲害，會這個技術就是會置入性行銷了。小明猛點頭，突然決定要幫阿姨的澎湖民宿、大伯的和成衛浴、和成、TOTO衛浴和TOTO這些關鍵字去找尋排名的辦法，才能夠幫他們賺大錢!